Croatian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Job at welocalize, Austin, TX

WEhIUnptLzdPQlRUTmljTnhaNjZFaGlyNFE9PQ==
  • welocalize
  • Austin, TX

Job Description

Job Description:

Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Croatian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you! 

The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.

The perfect candidate will possess strong linguistic skills.

Job requirements:

On-Site in Austin, TX

W-2 (eligible for benefits based on hours worked)

Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.

You must have a valid visa to work in the USA

Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge. 

Hourly flat rate: $28

Requirements

  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug-tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic 

If you are interested in this same role but full-time, please apply here:

Job Tags

Hourly pay, Price work, Full time, Temporary work, Flexible hours, Monday to Friday,

Similar Jobs

ACP Productions

Corporate B2B Inside Sales Job at ACP Productions

 ...Join Our Dynamic Team as an Inside Sales Account Executive selling B2B Events! We host private corporate events for the Fortune 1000, including Google, Apple, Oracle, Tesla, Netflix, The NFL, Boeing, GE, Dawn Foods Global, Amazon, and Morningstar, and we are seeking... 

Monte Rosa Therapeutics

Senior Manager / Associate Director, Regulatory Strategy - CMC Job at Monte Rosa Therapeutics

 ...leading pipeline of MGDs, which spans oncology, autoimmune and inflammatory disease and beyond, and has a strategic collaboration with Roche to discover and develop MGDs against targets in cancer and neurological diseases previously considered impossible to drug. To... 

UpSlide

Business Development Representative Job at UpSlide

 ...Our software dramatically improves the functionality of PowerPoint, Word, Excel, and Power BI and enables users at firms like Citi, KPMG, and BNP Paribas to focus on high-value tasks rather than formatting or copy-pasting. Were scaling up with 160+ employees across our... 

CPS Insurance Services

Media Partnership Coordinator Job at CPS Insurance Services

 ...and cultivate relationships with relevant media outlets (print, broadcast, online) and industry...  ...tasks effectively. Ability to work independently and as part of a team. US...  ...Experience with media monitoring tools and social media analytics platforms. Experience in... 

Triage Staffing

Travel Speech Therapist/SLP Job at Triage Staffing

 ...Travel Speech Therapist/SLP at Triage Staffing summary: A Travel Speech Therapist provides speech therapy services to patients...  ...Language Pathology, Travel Therapy, Rehabilitation, Patient Care, Communication Disorders, Healthcare Services, Bakersfield, SLP, Teletherapy...